The California Public Utilities Commission decided Thursday to add a new overlay area code, 657, in the region that has long been home to area code 714, citing a shortage of unused phone numbers.