Over the past 25 years, single-molecule spectroscopy has developed into a widely used tool in multiple disciplines of science. The diversity of routinely recorded emission spectra does underpin the ...