Some wasps are unsettling, and then there are species so extreme that even the scientists who study them reach for words like “horror,” “vampire,” and “nightmare.” These insects combine outsized ...