Heather Colley’s debut novel, "The Gilded Butterfly Effect," is a brilliant, biting exploration of campus life that strips away the glossy veneer of Greek letters, manicured lawns and curated personas ...