DC Courts' new order will empower trained non-lawyers, known as Community Justice Workers, to provide legal help.