Beast + Bottle opened this spring with “approachable nose to tail” fare from executive chef/owner Paul Reilly and a smart bar menu. But the restaurant’s best-seller is actually the last item on the ...