“Functional training” is everywhere—but most people misunderstand what it really means. Are your workouts truly helping you achieve your goals, or just keeping you busy?