One small mishap brought laughter to an otherwise sad and heavy day for the Gilinsky family. Arielle Gilinsky tells PEOPLE she recalls sitting in the back of the temple after viewing her father's body ...