With “Heavens to Betsy,” Jeremiah Johnson has made what he says is his “happy record,” one on which he puts the songs first, puts his life out front and leverages a move from blues to Southern rock.