Meta Development has quietly snapped up a compact site on Brickell Avenue and is moving ahead with plans for a low-rise, ...