The most important thing medical accounting software should do is satisfy HIPAA regulations. Beyond that, look for features for managing invoicing, documents and client communications. NerdWallet's ...