Soft touch' moderation has made the world's largest gaming platforms a target for far-right actors, LBC has been warned.