Physicists have demonstrated a pas de deux of atomic ions that combines the fine choreography of dance with precise individual control. The ion duet is a component for a flexible quantum simulator ...