Sonic already has a pretty extensive lineup, but you'll be surprised to learn how many more drinks, burgers, and sides you can order off of its unofficial menu.