Crime drama based on real-life events rarely delves into what happens after the case in question, but that is what the team behind buzzy Swedish series The Congregation: The Bride of Christ have done.