After 21 years of military service and a middle-class engineering career, Tay Butler found his true mission in the Black archive. The Houston-based artist’s latest work for the Buffalo Soldiers ...