In a previous column, I discussed upgrading from Windows NT 4.0. Like an older car, it gets from point to point. But features such as air bags and traction control can’t simply be bolted on.

Windows Server 2003 has yet to be officially launched, but a registration key to install Microsoft Corp.’s new server operating system has already been posted online. The volume license key allows ...