The plug-in hybrid BMW 550e is one-of-a-kind among luxury midsize sedans. It's also determined to shoot itself in the foot.