Whether and how technological changes reshape free speech rights remain contested questions across the Atlantic.