A new framework aimed at reducing poverty and inequality in Edinburgh has received unanimous backing from councillors.