Think your antivirus has you covered? From expired subscriptions to ignored alerts, these common misunderstandings could leave your PC—and your data—wide open to malware.